politica sulla riservatezza

per affitti di camere private in conformità con il GDPR

La protezione dei tuoi dati personali è di fondamentale importanza per noi. Pertanto, trattiamo i tuoi dati esclusivamente in conformità con le disposizioni di legge (GDPR, Legge sulle Telecomunicazioni del 2003). Nella presente informativa sulla privacy, ti informiamo sugli aspetti più importanti del trattamento dei dati nell'ambito delle nostre attività di noleggio.

1. Persona responsabile

A parte AlpinZeit Angeline Gritsch

Kirchfeld 4, 6432 Sautens 43 650 753 1990

apartalpinzeit@gmail.com

2. Raccolta e trattamento dei dati personali

Raccogliamo, elaboriamo e memorizziamo dati personali esclusivamente nel quadro delle disposizioni di legge e nella misura in cui ciò sia necessario per l'esecuzione di un contratto di alloggio.

Vengono trattati i seguenti dati:

Nome e cognome
Indirizzo
Numero di telefono
Indirizzo e-mail
Dettagli della prenotazione (ad esempio durata del soggiorno, numero di persone)
Informazioni di pagamento (ad esempio, dati bancari per il bonifico)

Questi dati sono necessari per elaborare la prenotazione, fornire l'alloggio e adempiere agli obblighi di legge in materia di rendicontazione (ad esempio, elenco degli ospiti).

3. Base giuridica del trattamento

I tuoi dati vengono trattati sulla base delle seguenti basi giuridiche:

Art. 6 (1) (b) GDPR (esecuzione del contratto): per elaborare la tua prenotazione
Art. 6 (1) (c) GDPR (obbligo legale): per ottemperare agli obblighi di conservazione e segnalazione previsti dalla legge
Art. 6 (1) (f) GDPR (interesse legittimo): per migliorare il nostro servizio o il funzionamento del sito web

4. Trasferimento dei dati

I tuoi dati personali non saranno trasmessi a terzi, ad eccezione di:

per adempiere agli obblighi di legge (ad esempio obbligo di segnalazione al comune ai sensi della legge sulla registrazione)
alle piattaforme di prenotazione se prenoti lì (ad esempio Airbnb, Booking.com – vedi le loro politiche sulla privacy)

5. Periodo di conservazione

Conserviamo i tuoi dati solo per il tempo necessario ad adempiere ai nostri obblighi contrattuali e legali:

Dati di prenotazione e fatturazione: 7 anni (periodo di conservazione fiscale)
Dati di registrazione: secondo la Sezione 10 della Legge sulla registrazione fino a 1 anno

6. I tuoi diritti

In qualsiasi momento hai il diritto di:

Informazioni sui dati memorizzati
Correzione dei dati errati
Cancellazione dei tuoi dati, a meno che non vi sia un obbligo legale di conservarli
Limitazione del trattamento
Portabilità dei dati
Opposizione al trattamento (art. 21 GDPR)

Per esercitare i tuoi diritti, ti preghiamo di contattare: Gritsch Angeline - apartalpinzeit@gmail.com

Se ritieni che il trattamento dei tuoi dati violi la legge sulla protezione dei dati, hai il diritto di presentare reclamo all'autorità per la protezione dei dati: www.dsb.gv.at

7. Sicurezza

Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i tuoi dati da perdite, manipolazioni o accessi non autorizzati.

8. Modifiche all'Informativa sulla privacy

Ci riserviamo il diritto di aggiornare periodicamente la presente informativa sulla privacy per riflettere eventuali cambiamenti nei requisiti legali o tecnici. Si applicherà la versione più recente pubblicata sul nostro sito web.

A giugno 2025